ну вот опять! опять этот абаддоновский "асВальт"! ну стыдно же, уважаемый чтец! если уж вы заявляете о себе, что вы-профессиональный актер озвучания ( кстати, правильно: озвучивания!), то уж озвучивайте грамотно, пожалуйста! ну как можно читать одно, а произносить другое? вот очень люблю слушать книги в этой озвучке, но как только звучит этот дурацкий "асВальт", так всё, как пенопластом по стеклу, даже хуже. и слушать дальше даже заставить себя не могу
Сэлинджера очень непросто понять, иногда просто невозможно. Рекомендую ознакомиться с трудами Галинской И.Л., которая дала исчерпывающие разборы по рассказам этого автора.